Il viaggio di Marco Polo non ha niente da invidiare al mitologico peregrinare di Ulisse, né come strade percorse né come durata: il veneziano rimane lontano da casa 24 anni. In tutto questo tempo non smette mai di stupirsi per le meraviglie che vede, i profumi che sente, le preziose sete dai mille colori, per i paesaggi incantati e gli strani animali che li abitano. Di più: è capace di apprezzare cultura e tradizioni dei paesi che attraversa, una cosa assolutamente non scontata a quell’epoca. Marco Polo non è solo un mercante in cerca di fortuna, ma “un europeo che si era fatto mongolo e cinese” (Marina Montesano).
Marco Polo: come arriva in Cina
Marco Polo diventa un personaggio famoso mentre è ancora in vita, perché “Il Milione” ha un’immediata fortuna, anche se agli occhi dei contemporanei racconta cose meravigliose ma irreali. Ma nonostante la sua fama, le informazioni che abbiamo di lui sono davvero poche. Sappiamo che nasce a Venezia nel 1254 e che suo padre è Nicolò Polo. La madre muore quando Marco è ancora bambino, mentre il padre è in viaggio con lo zio Maffeo.
Nicolò e Maffeo Polo lasciano Venezia verso la fine degli anni ’50 del 1200, fanno tappa in Crimea da un altro fratello, e poi partono per l’Asia, intorno al 1260. I due veneziani arrivano fino alla corte di Kublai Khan, l’imperatore mongolo che poi affascinerà il giovane Marco al suo arrivo in Cina. Questo primo viaggio è una sorta di missione alla ricerca di possibilità commerciali, che si prolunga per molti anni perché i Polo capitano in mezzo a guerre intestine tra gli eredi di Gengis Khan.
I due fratelli fanno ritorno a Venezia nel 1269. Nicolò, Maffeo e Marco, che all’epoca ha circa 17 anni, ripartono per l’oriente nella primavera del 1271. La prima tappa del lunghissimo viaggio è Acri, in Palestina. Ad Acri hanno modo di incontrare il legato apostolico Tebaldo Visconti, e gli espongono un problema di non facile soluzione. Dietro richiesta di Kublai Khan, i Polo avevano promesso di tornare in Asia insieme a qualche teologo esperto, e con l’olio delle lampade del Santo Sepolcro come dono per la madre dell’imperatore, che aveva abbracciato il cristianesimo della Chiesa nestoriana.
Sembra una richiesta banale ma è difficilissima da esaudire, perché non c’è un papa a cui inoltrarla: il trono pontificio è vacante da oltre due anni. I Polo ripartono a mani vuote, ma quando arrivano nel porto di Laiazzo, nell’attuale Turchia, li raggiunge la notizia che proprio quel Tebaldo Visconti è salito al soglio pontificio con il nome di Gregorio X. I tre veneziani tornano verso Acri, dove li aspetta colui che è diventato papa, il quale affida a due frati domenicani il compito di portare doni all’imperatore mongolo, e soprattutto intessere relazioni diplomatiche in vista di una possibile alleanza contro i mamelucchi. La nave riparte per Laiazzo, dove succede qualcosa di molto strano: i due frati disobbediscono agli ordini del pontefice e si rifiutano di proseguire il viaggio. Troppo pericoloso, dicono.
Si può dire che la grande avventura di Marco Polo inizi qui: un viaggio incredibile che tuttora appare quasi leggendario. Anche perché, a onor del vero, Marco Polo mescola a volte realtà e fantasia. D’altronde, chi tra i suoi contemporanei poteva contraddirlo? Il primo tratto del viaggio, attraverso l’Anatolia, ripercorre strade note a Nicolò e Maffeo, e usate dai mercanti occidentali. Arrivano in Cappadocia, dove ancora vive un popolo nomade che non ha adottato i raffinati costumi degli ottomani, poi si inoltrano negli aspri territori della Grande Armenia dove svetta il monte Ararat, quello dove si era posata la biblica arca di Noè. Nei pressi di Baku, in Azerbaigian, Marco Polo si trova di fronte a una stana sorgente, da cui zampilla quello che nel milione definisce “olio non usabile come alimento, ma buono per ardere”. Lui non sa come verrà chiamato in futuro ma è di fronte a un giacimento di petrolio.
Lo usano i pastori nomadi di quelle regioni e anche quelli della Persia per scaldarsi. Marco Polo non ha interessi da storico, preferisce osservare la realtà così come gli si presenta, ma non riesce a nascondere il fascino che esercita su di lui la città di Baghdad. E’ un sogno Baghdad. Un’immagine della mente disegnata attraverso i racconti delle Mille e una notte, che Marco, da bambino, ha udito narrare a Venezia dai mercanti che tornavano da oriente. Niente a che fare con la città che si trova davanti. I Mongoli l’hanno conquistata nel 1258, e la sontuosa bellezza di Baghdad è ormai solo un ricordo. Marco però la vede ancora quella bellezza, oppure se la immagina, perché forse l’antica capitale non rientra nell’itinerario percorso dai veneziani. Nel Milione sono descritti luoghi che in realtà Marco Polo non ha visitato, ma di cui ha sentito parlare nel corso del suo viaggio. Attraversa deserti e luoghi inospitali, dove deve vedersela con “uomini che conoscono le arti magiche e diaboliche: fanno incantesimi e provocano l’oscurità in pieno giorno”. Il racconto del pericoloso incontro con questi “predoni”, che forse sfruttano l’oscurità provocata da tempeste di sabbia, costituisce uno dei pochi riferimenti personali contenuti nel libro. Polo non parla quasi mai di sé, del padre e dello zio, e tantomeno del tipo di affari che li ha spinti a intraprendere quel viaggio. Gli affari sono un segreto, per ovvi motivi di concorrenza.
Marco Polo racconta anche molte storie leggendarie, come quella del “grande veglio della montagna”, ovvero il capo degli Ismailiti che aveva fondato una setta scismatica dell’islam. Descrive un luogo, nella valle dello Shah Rud (nell’odierno Iran), dove il “veglio” aveva creato un’oasi paradisiaca per i suoi adepti, a patto che fossero disposti a compiere degli omicidi. Il vegliardo li controlla grazie all’uso di hashish, da cui deriva il termine “assassini”.
Sempre in Persia Marco Polo visita la città di Saveh dove, a suo dire, si trovano le tombe dei tre Re Magi: “Sono vicine l’una all’altra e ancora si vedono i tre re imbalsamati con i capelli e la barba”. Questa notizia, all’uscita del libro, fa sorgere non poche polemiche, perché all’epoca venivano venerate delle reliquie dei Magi, custodite nella cattedrale di Colonia, in Germania. Il viaggio prosegue, tra predoni che taglieggiano i mercanti e faticose traversate di deserti, dove però può capitare di imbattersi in oasi meravigliose, come quella di Bam.
A quel punto, se i Polo avessero proseguito il viaggio in linea retta, sarebbero arrivati direttamente in Cina, e invece piegano verso sud, diretti a Hormuz, nel Golfo Persico, per proseguire via mare. Poi ci ripensano, perché le navi che vedono sono troppo malandate, e comunque vengono a sapere che Kublai Khan non ha il controllo sui porti cinesi. Impiegano circa un mese per ritornare a Kerman. Da lì entrano in Afghanistan e proseguono verso nord, fino a giungere a Balkh, l’antica Battriana che Marco definisce “una nobile e grande città”. La stessa dove Alessandro Magno aveva sposato la bellissima Rossane.
Nel percorso di avvicinamento alla Cina, Marco Polo parla anche di Samarcanda, ma è improbabile che il gruppo si sia spinto tanto a nord. I veneziani arrivano nel Badakhstan, una regione storica oggi divisa tra Afghanistan, Tagikistan e una contea autonoma della Cina. Un posto ameno e accogliente, dove sono costretti a fermarsi per un anno perché Marco si ammala. Non sappiamo quando questo accada, forse è il 1273 o il 1274. Il viaggio prosegue attraverso il Turkestan e l’altopiano del Pamir, fino al deserto di Gobi. Lì li attende una difficilissima traversata in un territorio dove “non si trovano bestie né uccelli, perché non c’è di che vivere”. I Polo riescono a sopravvivere ed entrano finalmente nei territori governati da Kublai Khan. Arrivano a Karakorum e poi finalmente a Shangdu, dove l’imperatore trascorre i mesi estivi.
Kublai Khan è l’ultimo dei Gran Khan, nipote di un condottiero che solo a nominarlo incute terrore: Gengis Khan, il padre dell’impero mongolo. Kublai Khan non ha la ferocia del nonno, ma riesce a sottomettere i vasti territori della Cina meridionale, ancora dominati dalla dinastia Song.
C’è da dire che i discendenti di Gengis Khan, tra lotte intestine e guerre fratricide, dividono l’impero in quattro territori, tutti formalmente soggetti al Gran Khan, titolo che Kublai conquista nel 1260. Il titolo è certo prestigioso ma solo nominale, perché i quattro khanati sono di fatto stati indipendenti, tutti governati da discendenti di Gengis Khan, che spesso litigano fra loro e che poi avranno storie e destini diversi.
Kublai regna nel territorio più grande e ricco dell’impero mongolo e si appresta a coronare un sogno ambizioso: diventare imperatore della Cina. Per realizzarlo deve conquistare la Cina meridionale, dove regna la dinastia dei Song. L’impresa procede a tappe e si conclude nel 1279, dopo 11 anni di guerre. Nel 1271 fonda la dinastia Yuan, e si presenta a tutti gli effetti come un imperatore cinese, per due motivi. Kublai è attratto da quel mondo raffinato e colto, molto diverso da quello mongolo, ancora legato alle vecchie usanze di un popolo nomade.
L’imperatore si circonda di consiglieri cinesi, studia il buddismo, gli insegnamenti di Confucio e assimila la storia e la cultura dei “veri” cinesi, gli Han. I cambiamenti in realtà hanno uno scopo politico/pratico: vuole mostrarsi come il legittimo sovrano di tutti i popoli che abitano il suo regno. Le cariche di potere rimangono in mano ai soli mongoli, che comunque mal digeriscono la sinizzazione dell’impero. Anche la capitale cambia: non è più Karakorum, in Mongolia, ma diventa Khanbaliq, l’odierna Pechino, e nel periodo estivo Xanadu, o Shangdu, nella Mongolia Interna. Tutto questo non significa che mongoli e cinesi siano considerati uguali, anzi: gli Han sono soggetti a pesanti discriminazioni.
Kublai però prende diverse misure che mostrano la sua lungimiranza, a partire dalla tolleranza religiosa – ad eccezione del taoismo – fino all’uso di lingue diverse nell’apparato amministrativo. Si dimostra anche un grande imperatore, che ha a cuore lo sviluppo del paese. Tra le altre cose, fa ricostruire il Gran Canale della Cina, realizza un’ampia rete di nuove strade, dove sorgono innumerevoli di stazioni di cambio, che rendono efficiente il sistema postale. E poi costruisce migliaia di scuole, promuove lo studio delle discipline scientifiche e artistiche, si avvale delle conoscenze di studiosi musulmani in campo medico, astronomico, matematico e geografico. Sono proprio dei cartografi musulmani a realizzare delle mappe precise dei paesi attraverso i quali si snoda la Via della Seta, fondamentale per il commercio. Attività che conosce uno sviluppo senza precedenti, grazie anche a una politica fiscale che favorisce artigiani e mercanti. E’ in questo contesto di fermento economico e culturale che Marco Polo arriva in Cina.
La “fortuna” di Marco Polo
Gli occidentali, all’epoca, non sanno quasi nulla dell’Asia, almeno quella più orientale, che rimane un territorio misterioso, quasi leggendario. Solo dopo l’anno 1000, quando in Europa c’è un grande sviluppo economico, il commercio diventa un’attività di grande importanza, in particolare per le città affacciate sul mare, come Genova, Pisa e Venezia, favorite anche dalla fondazione dei regni crociati.
Nel frattempo in Cina, la collaborazione tra associazioni di mercanti arabi – siriani e persiani soprattutto – e mongoli, incrementa lo scambio di merci tra oriente e occidente, e già nella prima metà del 1300 sia veneziani sia genovesi riescono a creare delle basi d’appoggio in Cina, probabilmente anche grazie alle notizie riportate da Marco Polo.
Prima dei Polo erano arrivati in Cina, verso la meta del 1200, dei frati inviati sia dal papa sia dal cristianissimo re francese Luigi IX detto “il santo”, con la missione di convertire i mongoli. Ma i frati non riescono ad avere successo, tanto è vero che diversi khan chiedono agli ambasciatori cristiani la sottomissione dei loro paesi ai mongoli, convinti di essere destinati a dominare il mondo. Questi viaggi, anche se non portano conversioni, sono comunque utilissimi a fornire notizie di prima mano sulla Cina e sulla cultura orientale. I tre veneziani partono per il loro avventuroso viaggio sulla scorta di queste poche informazioni, integrate da quelle fornite dai mercanti arabi che fanno base sulle coste del Mar Nero. Marco Polo è uno dei primi europei ad arrivare nell’impero di Kublai Khan, ed è la sua fortuna: questa sorta di primato gli consente di raggiungere un importante ruolo a corte, una posizione di rilievo che nessun altro europeo, dopo di lui, riuscirà a ricoprire.
Nicolò, Maffeo e Marco Polo arrivano in Cina nel 1275, o forse nel 1274, certamente durante l’estate, perché si presentano a ossequiare il Gran Khan nel palazzo reale di Shangdu, che nel Milione viene chiamata Ciandu. E’ la residenza estiva della corte, lussuosa e ricca di meraviglie, capace di accogliere entro le sue mura qualcosa come 100 mila persone.
Marco Polo descrive la città e il palazzo senza nascondere l’ammirazione e lo stupore che hanno suscitato in lui. C’è un enorme palazzo di marmo, che ha stanze dorate, tutte dipinte con soggetti naturalistici, e intorno un parco immenso con fiumi e ruscelli, dove vivono “tutti i tipi di animali selvatici, esclusi quelli di natura feroce”. E’ una tenuta dove l’imperatore caccia con i suoi falchi, e anche con un leopardo che lo accompagna mentre è in groppa al suo cavallo. C’è un sontuoso padiglione interamente costruito con canne di bambù, che può essere smontato e rimontato, forse un omaggio alla cultura nomade dei mongoli. Il Gran Khan dimora a Shangdu “per tre mesi l’anno, vale a dire giugno, luglio e agosto”. La città, data alle fiamme nel 1369 dall’esercito dei Ming, ha assunto nel tempo contorni leggendari, di luogo quasi mitico e incantato.
Marco Polo si interessa alla cultura mongola e impara a parlare diverse lingue: il persiano, che è la lingua usata nel mondo dei commerci, e poi il turco e il mongolo e almeno un’altra, anche se non si sa di quale si tratti. Il “grande valore” di questo giovane uomo, che all’epoca deve avere circa 21 anni, colpisce il Gran Khan, tanto da affidargli una missione in una delle regioni da poco conquistate, lo Yunnan. Non sappiamo quanto tempo dopo il suo arrivo Marco Polo riceva il primo incarico da Kublai.
Ancora una volta, nel Milione non ci sono riferimenti temporali. Comunque il veneziano sta via sei mesi, e quando torna ha molto da raccontare all’imperatore: non solo le informazioni che gli ha chiesto, ma sui costumi di quelle terre lontane. Le “novelle” raccontate da Polo soddisfano la curiosità dell’imperatore, che continua a usarlo come ambasciatore durante i suoi anni 17 anni di permanenza in Cina, “poiché recò così bene la prima ambasciata”. Marco Polo è solo uno tra i tanti informatori di cui si avvale il Gran Khan, ma è dotato, più di altri, della capacità di narrare cose straordinarie, magari non del tutto vere. Lo ipotizza Italo Calvino, che sul rapporto tra Marco Polo e l’imperatore della Cina costruisce un racconto onirico, Le Città Invisibili:
“Non è detto che Kublai Khan creda a tutto quello che dice Marco Polo […], ma certo l’imperatore dei tartari continua ad ascoltare il giovane veneziano con più curiosità e attenzione che ogni altro suo messo”, perché solo lui riesce a fargli immaginare le meraviglie del suo regno. Meraviglie che stupiscono i suoi lettori occidentali, tentati di non credere ai suoi racconti, considerati fantastici. Nel Milione ci sono evidenti esagerazioni, come la nomina a governatore, per tre anni, dell’importante città di Yangzhou. Non è detto però che Marco Polo si sia inventato l’incarico: potrebbe trattarsi di un errore dovuto alle innumerevoli interpretazioni e copie del testo originale. Forse ha avuto un incarico nel settore amministrativo, o di sorveglianza, o ancora in ambito militare. E lo stesso si può dire di altri episodi, nei quali forse si confonde. Ad alcuni però non può davvero aver assistito, perché avvenuti prima del suo arrivo in Cina.
Marco Polo racconta tutte le cose meravigliose che vede nell’impero, e si rende conto che “senza vederle è impossibile crederci”. Tutto è enorme, sovradimensionato: il Fiume Giallo (Huang He) e il Fiume Azzurro (lo Yangtze), e poi le cime del Tibet, le immense foreste, il Grande Canale, la via d’acqua artificiale più lunga del mondo. E ancora le città abitate anche da un milione di persone, come Quinsai (oggi Hangzhou), l’antica capitale dei Song. Oppure Zayton, che per Marco Polo è il “porto delle delizie”, dove convivono pacificamente persiani, arabi, indiani, e anche buddisti, indù, musulmani, ebrei e cristiani di diverse confessione. E poi c’è Khanbaliq, la “città del Khan”, dove il palazzo dell’imperatore viene costruito durante la permanenza dei Polo in Cina. O sarebbe meglio dire, i palazzi. All’interno della cerchia di mura ci sono diversi edifici, che costituiscono una cittadella fortificata e autosufficiente. Al centro c’è la residenza di Kublai, che ha stanze tutte tappezzate in oro e argento istoriati, mentre la sala dove si mangia può accogliere 6.000 persone. C’è un immenso parco con un lago, una boscosa collina artificiale e tanti animali selvatici.
Marco Polo racconta anche di un’isola che Kublai tenta per due volte di conquistare, senza riuscirci: é Cipangu, che oggi conosciamo come il Giappone. E poi delle campagne militari in Cambogia e in Vietnam, Indocina e Birmania. Insomma, sono 17 anni ricchi di avventure, viaggi ed esperienze incredibili, che certamente procurano grande ricchezza ai Polo.
Intanto Kublai Khan si è fatto anziano, come d’altronde dovevano esserlo Nicolò e Maffeo. E’ ora di prendere la via del ritorno. Ma come ottenere il permesso dall’imperatore? Con un colpo di fortuna. Nel 1290 l’ilkhan di Persia Arghun, che è nipote di Kublai, perde la moglie preferita, Bolgana. Allora manda tre ambasciatori a Khanbaliq per richiedere all’imperatore una nuova sposa. La scelta cade su una fanciulla di 17 anni Kokachin, “dama molto bella e avvenente”. Sono proprio i tre ambasciatori a esprimere il desiderio che i tre veneziani facciano parte del seguito della principessa, per un motivo ben preciso.
Il viaggio via terra è troppo lungo, faticoso e pericoloso, per le guerre in corso. Si deve viaggiare via mare, ma i mongoli non amano navigare, sono “estranei a ogni navigazione”. Per questo gli emissari dell’ilkhan chiedono di essere accompagnati dai Polo. Tra l’altro, Marco è appena rientrato da una missione in India, paese che la piccola flotta deve costeggiare lungo la rotta. Kublai acconsente, “a pena e malvolentieri, tanto li amava”, precisa Marco.
Dal porto di Zayton, oggi Quanzhou, partono 14 grandi navi, probabilmente nel febbraio del 1291. A maggio arrivano sull’isola di Giava, dove si fermano per cinque mesi, forse per motivi legati ai monsoni che li bloccano in quella stagione. A novembre riprendono il mare e fanno rotta verso l’India, che toccano all’inizio del 1292. Il viaggio, che prosegue verso Hormuz, si conclude nella primavera del 1293, o addirittura qualche mese dopo. Il lunghissimo tempo impiegato dimostra che la navigazione non era stata facile, e probabilmente era occorso qualche grave incidente, perché delle 600 persone del seguito – esclusi i marinai – ne arrivano vive solo 18.
Nel frattempo Arghun è morto e Kokachin sposa suo figlio, che sale al trono nel 1295. I Polo nei primi mesi del 1295 prendono la via per Venezia che, passando attraverso l’Armenia e la Georgia, li conduce a Trebisonda. La città è uno snodo commerciale di grande importanza, dove i mercanti fanno buoni affari. Ai Polo invece capita un brutto affare che Marco, sempre avaro di notizie personali, non riporta nel Milione. Grazie al testamento dello zio Maffeo, sappiamo che una buona fetta di tutte le loro ricchezze viene sequestrata dai funzionari dell’imperatore Giovanni II. Anche se molto alleggeriti, i veneziani arrivano a casa verso la fine del 1295. Marco Polo ha 41 anni, e un bagaglio di esperienze difficili da accumulare in una sola vita.
Le divisament dou monde – Il Milione
I Polo trovano una situazione complessa: Venezia è in guerra con Genova, che nel 1298 vince una battaglia dove Marco Polo è fatto prigioniero, forse a Curzola (in Dalmazia), o più probabilmente a Laiazzo. Mentre è in carcere, Marco racconta le sue avventure al compagno di cella, uno scrittore di opere cavalleresche, Rustichello da Pisa. Lui le trascrive, mettendoci comunque del suo, usando una lingua letteraria, il franco-veneto. Polo ne ha senz’altro una copia quando viene liberato, nell’agosto del 1299. Il libro viene tradotto in molte lingue, ma i manoscritti originali sono andati perduti. A oggi esistono circa 150 copie redatte prima dell’uso della stampa, tutte molto diverse tra loro, sia per probabili errori di copiatura, sia per possibili interpolazioni inserite dai copisti stessi. Comunque sia, Il Milione è ancora oggi considerato uno dei capolavori della letteratura di viaggio.
Il libro ha come titolo originale Le divisament dou monde (La descrizione del mondo), mentre Il Milione è forse dovuto a un adattamento del soprannome della famiglia Polo, Emilione. Oppure, un’ipotesi più suggestiva suggerisce che sia dovuto al fatto che Polo racconta continuamente delle grandi ricchezze di Kublai Khan, sempre in termini di milioni.
Il Milione diventa un best-seller, ma molti dubitano dei suoi resoconti fantastici, tanto che in punto di morte qualcuno, per salvare la sua anima, chiede a Polo di ammettere che si tratta di menzogne. Marco invece dice: “Non ho raccontato neanche la metà di quello che ho fatto e veduto nei miei viaggi, perché sapevo che non sarei stato creduto”. Ancora oggi qualcuno dubita che Marco Polo sia arrivato in Cina, perché mancano accenni, ad esempio, alla Grande Muraglia, al the, all’uso delle bacchette al posto delle posate, alla tradizionale fasciatura dei piedi delle donne.
Una spiegazione c’é: la Grande Muraglia, che all’epoca era in rovina, viene ricostruita durante la successiva dinastia Ming, nel XVII secolo. C’è da dire poi che anche altri viaggiatori del secolo successivo tacciono su quegli elementi non citati da Polo. E invece Il Milione fornisce notizie storiche e antropologiche che testimoniano l’affidabilità del veneziano, al netto degli indubbi voli di fantasia. E’ interessante ricordare che Cristoforo Colombo porta con sé, nel suo viaggio verso le Americhe, una copia del Milione, dove annota le sue considerazioni sui luoghi raggiunti: è convinto di essere arrivato in Cina, e scambia l’isola di Cuba con quella di Cipango, il Giappone. Anche il Mappamondo di Fra’ Mauro testimonia l’influenza del Milione: il planisfero del XV secolo, conservato presso la Biblioteca Marciana di Venezia, raffigura un’Asia dove, al netto di vistosi errori, sono collocati correttamente il Fiume Giallo e il Fiume Azzurro, la città di Pechino, il Mar Giallo e altro ancora.
Gli ultimi anni
La vita successiva di Marco Polo è tranquilla. Al suo ritorno si sposa, ha tre figlie, e rimane a Venezia dove, con il padre e lo zio, compra un palazzo nel sestiere di Cannaregio, che sarà distrutto da un incendio nel 1598.
Muore nel mese di gennaio, o forse giugno, del 1324. Le sue spoglie, conservate in un sarcofago di pietra all’esterno del monastero di San Lorenzo, si perdono durante dei lavori di restauro condotti alla fine del ‘500. Il suo testamento, conservato alla Biblioteca Marciana, riesce a gettare un po’ di luce sul tipo di affari trattati dalla famiglia. Il medievista David Jacoby ha ipotizzato che i Polo commerciassero, tra le altre cose, un prodotto davvero prezioso, il muschio animale. Si tratta di una sostanza aromatica, ricavata da secrezioni ghiandolari del cervo muschiato, usata nell’industria del profumo fino alla fine del XIX secolo.
Polo racconta di aver visto moltissimi cervi muschiati, in luoghi di cui non si conosce l’attuale collocazione, e racconta come si estrae la preziosa secrezione. Ma fa di più: porta a Venezia un certo numero di quelle ghiandole, tanto che può lasciarne alcune in eredità alla figlie. Oltre a quelle, l’eredità che lascia è immensa: i Polo, grazie a quel viaggio sono diventati ricchi oltre ogni immaginazione. Ci piace pensare però, che le figlie abbiano apprezzato, più delle ricchezze materiali, le meraviglie raccontate dal padre, e che ne siano rimaste incantate. Come accade a chiunque legga Il Milione.
Testi di riferimento:
Marco Polo, a cura di Giuseppe Gullino, in Dizionario Biografico degli italiani, 2015 – Enciclopedia Treccani
Marina Montesano – Marco Polo – Salerno Editrice, Roma 2014
Nota: i virgolettati in blu sono citazioni dal Milione


