Paul e Mandy sono marito e moglie originari del Maryland, negli Stati Uniti. L’uomo è appassionato di fotografia, e ha documentato la vita di entrambi, e quella dei loro figli, parenti e amici, con una numerosissima serie di album pubblicati su Flickr, a partire dagli anni ’60 circa. Di seguito si trovano 76 fotografie, molte meno delle totali scattate dall’uomo, che mostrano quasi 10 anni di vita della donna.

La documentazione fotografica consente di rivivere i momenti della propria vita, a ritroso di moltissimi anni. Se oggi i programmi di fotografia e i computer ci consentono di ordinare con facilità le immagini per data e luogo di scatto, con l’analogico questo lavoro era tutto manuale. Nelle immagini seguenti si osserva un ottimo esempio di quanto la catalogazione e la conservazione delle immagini consenta di comprendere appieno le “vite degli altri”, anche a distanza di quasi mezzo secolo.

NB: Le didascalie sono tradotte, volutamente, in modo molto letterale. Dare un’interpretazione allo scritto originale di Paul avrebbe rovinato il messaggio dell’autore originale.

Mandy e io in posa per la mamma. E’ difficile da vedere ma se guardate bene potete osservare l’anello di fidanzamento di Mandy. Marzo 1971:

Fuori da casa nel Maryland poco dopo che avevo chiesto a Mandy di sposarmi, all’inizio di Marzo del 1971:

Mandy a Chincoteague, in Virginia, Maggio 1971

Mandy a Chincoteague, in Virginia, Maggio 1971

La mattina seguente, poco prima di dirigerci a Chincoteague, il 7 maggio 1971:

Mandy che ride con l’anello, il 7 Maggio 1971

Mandy il 7 maggio 1971, il primo giorno della nostra luna di miele a Chincoteague, in Virginia

Mandy e io facciamo una passeggiata sulla spiaggia di Chincoteague all’inizio della nostra luna di miele, il 7 maggio 1971

Era una visione che sorgeva dalle onde dell’Atlantico. 7 maggio 1971

Mandy su una barca da pesca nel bacino di carenaggio dell’isola di Chincoteague. 8 maggio 1971

Mandy in bikini durante la luna di miele, 11 Maggio 1971

Mandy piena di entusiasmo dopo la cerimonia, l’11 settembre 1971

Mandy sulla via per Bruxelles all’aeroporto JFK, PanAm Terminal, New York, settembre 1971

Mandy e io ci trasferimmo nel nostro nuovo appartamento al quarto piano in Rue Edmond Picard a Bruxelles, a metà settembre del 1971

Mandy a Bruxelles, Settembre 1971

Durante il sonno a Bruxelles, Settembre 1971

Mandy con i suoi schizzi dei corsi d’arte all’Université Libre de Bruxelles nel nostro lussuoso bagno in stile europeo. Settembre 1971

Mandy a Zell Am See all’alba, in Austria, dicembre 1971

Mandy ad Amsterdam. Appena fuori dal nostro ostello, su uno dei canali, Mandy era in posa davanti a una barca . Esattamente un anno prima ci eravamo incontrati. 4 febbraio 1972

Mandy in piazza Dam ad Amsterdam. 4 Febbraio 1972

Mandy a Kings Road a Londra. Marzo 1972

Dopo aver comprato il suo nuovo cappello, si sedette su una sedia per riposare dopo una dura giornata di shopping. Kings Road, Londra, Marzo 1972

Mandy al Hampstead Heath Garden a Londra, 16 Marzo 1972

Mandy in posa di fronte al monumento di Re Leopold I nei pressi dell’Expo del 1958 a Bruxelles, Marzo 1972

La sala degli specchi a Bruxelles, 6 Marzo 1972

Mandy alla Fiera di Bruxelles, 6 Marzo 1972

A Roma Mandy beve un bicchiere di tè, Aprile 1972

Mandy a Roma, Aprile 1972

Mandy a Roma sul colle Palatino nell’Aprile 1972

Mandy ai fori romani, Aprile 1972

Mandy ai giardini di Villa Borghese, Aprile 1972

Mandy per le strade di Roma, Aprile 1972

Sul treno per Napoli, Aprile 1972

Sul traghetto per Capri, Aprile 1972

Mandy a pranzo nell’Isola di Capri, Aprile 1972

Mandy con la Venere di Urbino, un quadro di Tiziano, agli Uffizi di Firenze, 3 aprile 1972

A Piazza San Marco, Aprile 1972

Mandy in Piazza San Marco, Aprile 1972

Mandy in posa al giardino di Villa Borghese, Aprile 1972

All’interno di un’esposizione a Venezia, Aprile 1972

Mandy nel centro di Bruxelles, Maggio 1972

Mandy con i fiori per il suo compleanno, il 6 Giugno 1972

Mandy sull’erba, nel Maryland, Luglio 1972

Mandy con una pelliccia di coniglio nel Maryland, Settembre 1972

Mandy sul divano, nel Maryland, Settembre 1972

Mandy si allaccia gli stivali, nel Maryland, Settembre 1972

Mandy di fronte alla libreria, nel Maryland, 1972

Mandy e l’inferno di Dante, nel Maryland, 1972

Mandy nella cucina del nostro nuovo appartamento a Bethesda, nel Maryland, il 21 Settembre 1972

Un pomeriggio durante una visita a Hamden, nell’autunno 1972, Mandy mi chiese di lavorare a maglia mentre le facevo una fotografia

La giovane futura-madre sulla sedia che ci aveva regalato mia madre quella settimana, nell’Ottobre 1972

Mandy a 4 mesi, Ottobre 1972

Mandy a 5 Mesi, Il giorno del ringraziamento del 1972

Mandy beve il suo latte, Novembre 1972

Verso Natale avevo finito il ritratto di Mandy En Bruxelles, dove passeggiava lungo un viale di Bruxelles, e anche un ritratto della Venere di Botticelli. Era in posa di fronte ai quadri per evidenziare la scena, dicembre 1972

Mandy a 26 settimane, Dicembre 1972

Qualche momento dopo la nascita di Paul, durante la chiamata ai suoi genitori. Bethesda, Maryland, 7 Marzo 1973

Avevo appena finito questo dipinto di una pista negli Appalachi quando le foglie erano al loro apice, e Mandy si mise in posa nella nostra camera per mostrare il quadro. Aprile 1973

Mandy va fuori, Maggio 1973

Avevo appena dipinto un mazzo di rose che avrebbe illuminato la stanza molto tempo dopo la fine della primavera, maggio 1973

Mandy nella stanza degli ospiti. Bethesda, Maryland, Maggio 1973

Mandy nel salottino. Giugno 1973

Mandy con il suo ritratto nuda. Giugno 1973

La nostra stanza dei divertimenti aveva il bar, un divano e alcuni dipinti. Bethesda, Maryland, Giugno 1973

Mandy in bikini nella nostra stanza privata. Giugno 1973

Mandy apre i regali di Natale nel 1973

Mandy in posa durante il periodo di Pasqua, Aprile 1974

Mandy con Paul, Maggio 1974

Nostro figlio Paul mentre guida il suo cavallo vestito con un cappello da cowboy. Luglio 1974

Mandy in posa nell’estate del 1974 con dei nuovi abiti di fronte a un piatto originario della Colombia che avevamo ricevuto in regalo

Mandy allo Skyline Drive, in Virginia, nell’Ottobre 1974

Ritratto di Mandy, Novembre 1975

Mandy con Vanessa durante il giorno del Ringraziamento nel Novembre del 1977

Vanessa, Paul, e Mandy su una panchina al parco. San Francisco, Dicembre 1979

Vanessa, Paul e Mandy di fronte a San Francisco, Dicembre 1979

La protagonista delle immagini, Mandy, ha un album di centinaia di immagini dedicato su Flickr da Paul Curto, che l’autore ha condiviso con licenza Creative Commons CC BY-NC-SA 2.0. L’autore ha indicato con precisione anche le località di scatto delle fotografie, e sul sito sono presenti moltissime altre gallerie della vita dei due coniugi.

Questi sono, nel 2014, Mandy e Paul sulla spiaggia di Palanga, in Lituania:

Categorie: Fotografia

Matteo Rubboli

Matteo Rubboli

Sono un editore specializzato nella diffusione della cultura in formato digitale, fondatore di Vanilla Magazine. Non porto la cravatta o capi firmati, e tengo i capelli corti per non doverli pettinare. Non è colpa mia, mi hanno disegnato così...